Руководство по вязанию крючком наряда Золушки и коллекции «Сборник сказок» для куклы формата Барби
Детали: каркас, платье со шлейфом, цветочки, фата, пояс с бантом, тиара, витая эмблема, медальон.
Перевод: chuvvera
Автоперевод сказки
Давным-давно жил-был преуспевающий купец, который внезапно потерял все свое богатство. Все, что осталось у него и его детей, – это
маленький домик в пустынном месте.
Девочкам приходилось много работать, а сыновья обрабатывали поля, чтобы заработать себе на жизнь. Только младшая дочь старалась
быть смелой и жизнерадостной, она была далека от того, чтобы их ждала теплая еда. Когда появился Зверь, Красавица скрыла свой
ужас, почтительно поприветствовала его и согласилась остаться с ним, Зверь, в свою очередь, был вежлив с ней и сказал ее отцу, что он может забрать сундуки, полные золота, своей семье, когда вернется домой.
Купчиха ушла на следующий день красивее и умнее своих сестер, и она была так мила, что ее всегда называли Красавицей. Через два года их отец получил известие о том, что один из его кораблей благополучно вошел в порт с богатым грузом.
Когда он решил отправиться в город, чтобы навести справки, все они попросили его вернуть им прекрасные драгоценности и одежду, все, кроме Красавицы, которая попросила только розу.
Торговец отправился в путь и как можно быстрее добрался до города, но обнаружил, что известие о богатом грузе было ложным. Он ушел, чтобы вернуться домой. Скоро холодная ночь догнали его, но он обнаружил тропу, которая вела к великолепному замку. Там не выпал снег, и вокруг него цвели фрукты и цветы, хотя сам замок казался совершенно пустым. Наконец торговец нашел маленькую комнату, где и провел ночь в одиночестве, но с большим комфортом. На следующее утро торговец седлал свою лошадь для возвращения домой, когда заметил живую изгородь из роз возле конюшни. Они напомнили ему о его обещании Красавице, поэтому он сорвал одну розу, чтобы принести ей домой.
Внезапно появился страшный Зверь и заревел: “Это то, как ты выражаешь свою благодарность, крадя мои розы? Перепуганный торговец бросил свою жертву на колени и в отчаянии начал рассказывать Зверю обо всех своих несчастьях и о причине, по которой он сорвал розу.
Зверь сказал: “Я сохраню тебе жизнь при одном условии, что ты отдашь мне свою дочь в течение одного месяца, но она должна прийти добровольно. Торговец с грустью принял это предложение, пообещал вернуться с Красавицей в течение месяца и отправился в долгое путешествие домой. Дома он рассказал о своих приключениях, и Красавица согласилась сопровождать своего отца.
Красавица и ее отец проделали долгий путь ко дворцу Зверя, где они нашли удобные комнаты и в замке было много восхитительных развлечений.
Зверь был добрым и щедрым хозяином, поэтому Красавица смирилась с ее пребыванием она начала думать, что Зверь был не таким страшным и уродливым, как она предполагала сначала. Она очень подружилась с ним.
Через несколько месяцев Красавице стало скучно по отцу, сестрам и братьям, и она убедила Зверя позволить ей навестить их, пообещав вернуться в течение двух месяцев. Зверь неохотно согласился и даже дал ей коробки с драгоценные сокровища, которые нужно забрать с собой. Семья Красавицы обрадовалась, увидев ее, она провела с ними много счастливых дней, уверяя их в своем счастье и благополучии, и совсем забыла о своем обещании вернуться в замок. Однако однажды ночью Красавице приснилось, что она увидела Зверя, и он умирал.
Красавица была напугана этим сном и на следующий день отправилась в замок, потому что поняла, что полюбила его, Когда она приехала, она не могла найти Зверя, Которого искала, пока не увидела его спящим на тенистой тропинке. Опасаясь, что он при смерти, она принесла немного воды из фонтан и нежно омыла его лицо.
“О, Чудовище, я никогда не знал, как сильно я любил тебя, пока только сейчас, когда я испугался, что было слишком поздно, чтобы спасти твою жизнь!” Она плакала: “Я умирала, потому что думала, что ты забыл свое обещание”, – еле слышно произнес Зверь. “Ты действительно можешь любить такое уродливое существо, как я, и выйдешь за меня замуж?” Она спокойно ответила: “Да, дорогой Зверь. Я так и сделаю.”
Пока она говорила, Зверь превратился в прекрасного принца, который рассказал ей историю о том, как он был околдован злым духом. Они отпраздновали свою свадьбу на следующий же день с величайшей пышностью, и Красавица и принц жили долго и счастливо.
